miércoles, 12 de agosto de 2015

El bombardeo a Yacopí: la paz inalcanzada
Alejandro Castaño Ramírez
English version below

En la tierra del olvido encontramos situaciones increíbles que atestiguan cómo se ha conformado nuestra identidad. Y no pasan lejos de los poblados urbanos donde nos ha confinado el conflicto predominantemente rural en Colombia. Hoy analizaremos el caso de Yacopí, un municipio en el departamento de Cundinamarca.

Tierra de la que fueron despojados los indígenas Yacopíes, a través de encomiendas y mitas españolas. Desde entonces siempre ha sufrido la falta de justicia y presencia del Estado Colombiano. En la Guerra de los Mil Días fue escenario de la lucha bipartidista, siendo los Yacopicences “acusados” de cachiporros. Y los hechos de violencia parecían llegar a un final en el Frente Nacional, donde fue ordenado el bombardeo del municipio en diciembre de 1952.

Pero hay tenacidad en el pueblo colombiano, y Yacopí fue nuevamente poblado y de nuevo escenario de violencia porque el gobierno no logró gobernar y hacer presencia a pesar del pacto nacional que operó durante el Frente Nacional. Y entonces esa tierra fue apta de nuevo para el pillaje, primero de los comunistas, luego de los guerrilleros del Frente 22 de las FARC, luego de las Autodefensas Unidas de Cundinamarca lideradas por el renombrado y temido “Águila”.

En 2004 esa zona del departamento vio un supuesto cambio a través de la desmovilización de las Autodefensas. Pero siempre sucede con los grupos armados en Colombia que tienen una justificación que los llevó a las armas y que los hace permanecer a pesar de acuerdos y pactos: la lucha por una tierra increíblemente productiva, que entre menos gobernabilidad tenga mejor porque se presta para lo ilegal, lo que es tremendamente lucrativo en Colombia gracias a una Guerra contra las Drogas que heredamos de los mojigatos Estados Unidos y nos ha llevado a convertirnos en una nación mafiosa.

¿Qué pasa hoy en Yacopí? Es una incógnita que me queda luego de revisar los antecedentes de esta tierra del olvido y recordar que Colombia se ha formado en un nudo de sangre, violencia, venganza, odios y rencores que toca deshacer para pensar en la paz.

Air attack on Yacopí: unachievable peace
Alejandro Castaño Ramírez

In the land of oblivion we find incredible situations showing how our identity has been formed. These do not happen far from the urban areas we are confined to be, in a war happening mostly on the countryside in Colombia. Today we will analyze Yacopí’s case, a town in Cundinamarca state, close to Bogotá.
In land which was taken from the Yacopíes indigenous communities, through Spaniards “encomiendas” and “mitas”. There have always been lack of justice and Colombian government presence. In the “ThousandDays” war it was the stage for a political fight of two parties. Yacopicenses were blame of being “cachiporros”. The violence was meant to come to an end in the Frente Nacional, were the town was destroyed by a Colombian army air attack in December 1952.
But there is tenacity in Colombian people and Yacopí was again populated and it was also, again, in a stage of violence because the lack of a government despite the agreements in the Frente Nacional. Yacopí was mature to crime, firstly from communists, then by “Frente 22” guerrilla, then by the “Autodefensas Unidas de Cundinamarca”, managed by the famous and feared “El Águila”.

In 2004 this area of Cundinamarca saw a change in the moment of “Autodefensas” desmobilization after a peace agreement. But as always happens with illegal armed groups in Colombia, there is more than one reason that prompt them to re-arm and restart fight in spite of peace agreements. The main reason is to control incredible productive land, which as it is not properly regulated by the government, is therefore easier to be used for illegal activities. And those activities are the fastest way to get rich in Colombia, as we have inherited a War on Drugs from the two faced American government and we have become a mafia country.

What is going on today in Yacopí is a particular question I have after checking the roots of the oblivion country, and being able to remember that my country have been formed in knot of violence, hatred, and bad memories we have to deconstruct to live in peace.

Pics




No hay comentarios:

Publicar un comentario