Vacaciones y libertad en El Rodadero

Alejandro Castaño Ramírez

Ya hace más de 40 años Jean Baudrillard dijo en La Sociedad de Consumo que el capitalismo obliga al ser humano a empeñar su tiempo para obtener un ingreso. Así el mismo tiempo se convierte en un bien, algo que puede ser intercambiable, que se va ganando, y que analizaremos hoy como el tiempo libre de la persona para tomar vacaciones.

El Rodadero en Santa Marta es uno de los lugares donde los colombianos vamos de vacaciones. Es una bahía con muy poca profundidad, como una gran piscina salada con una gran playa de fina arena. En la noche los lugareños disponen sillas para que familias y grupos de amigos turistas se sienten a disfrutar del sonido del mar, mientras beben licor y grupos de vallenato interpretan canciones populares.

Muchos colombianos trabajan más de 50 semanas al año para poder disfrutar 2 ó 3 semanas de esta playa. Ellos invierten su tiempo libre de esta manera y eso nos dice algo de lo que significa el valor del tiempo libre para el trabajador en Colombia.

¿Y qué dice?

Al ver a las personas de un lado para otro, dice que vacacionar es no tener un rumbo definido, no “tener que ir hacia alguna parte”. Al ver a las personas despiertas hasta tan tarde en la noche, con sus hijos acompañándolos, o tan temprano en la mañana se identifica que no se restringe el cuerpo a una hora específica para acostarse, y tampoco para levantarse. Se es libre de la rigurosa rutina de la producción y el famoso “nive to five”. Así como el consumo de licor indica que tampoco se restringe al fin de semana. O la cantidad de personas comiendo fritos indica que tampoco se restringe el consumo de alimentos al seguir una dieta.

Cuando se vacaciona se es libre, en conclusión. Pero,  al ver a tanta gente haciendo lo mismo se puede hablar de libertad. La tentación de la ciencias sociales de la segunda mitad del siglo pasado sería decir que no. Pero hoy en día se reconoce que sí hay y muchos deciden vivir su libertad de  esta forma por tradición cultural.

Free time and freedom in El Rodadero, Santa Marta, Colombia

Alejandro Castaño Ramírez

No more than fifty years ago, Jean Baudrillard used his book, The Consumer Society, to explore the concept of how capitalism has forced humans to trade their time in oder to obtain payment. In this mode of thought, time has become an asset. Something to barter with, something to earn, and most particularly, what we are going to analyse today, how free time is utilised to take vacations.

El Rodadero in Santa Marta is one of the places Colombians go to take vacations. Its a shallow bay, as glistening salty pool, bordered by fine sand. At night, locals put out chairs on the sand for groups of tourist families to sit back, relax, and enjoy the waves. To drink liquor and listen to popular “vallenato” music.

Many Colombians work for more than fifty weeks a year to be able to enjoy two or three weeks of this time on the beach. They invest their free time in this way and it tells us something about the meaning of free time for the worker in Colombia.

What does it say?

Seeing people randomly walking tells us that vacationing does not necessarily entail just staying in a specific place. Seeing people wake up late night or early morning, with their children, tells us that a tight schedule is not enforced. The body is not restricted to schedule of when to sleep or to wake up. You are free from a monotonous productivity routine and the infamous nine to five. People's high consumption of alcohol is no longer restricted to weekends. People eating “fritos” (arepa de huevo, carimañola, etc) shows us that on holiday the body is not restricted to a diet.

So the conclusion is that when vacationing you are free. But, as you see a lot of people doing the same routine can you really call this freedom. It is a temptation to say you are not, but it may be based on last century's paradigms. Today it is recognized that there is freedom, as many people have chosen to enjoy their freedom in this way because of their cultural tradition.