jueves, 10 de septiembre de 2015

Immigración y remesas: un mercado fruto de la violencia
Alejandro Castaño Ramírez
English version below

Es posible que todos los colombianos tengamos algún familiar que ha migrado hacia otro país desde hace años. Las estadísticas dicen que esto ha sucedido en varias oleadas, pero realmente comprende un éxodo de colombianos desde 1970 hasta el año 2000. Estas olas sucedieron en estas tres décadas y todas tuvieron destinos principales definidos y razones que llevaron a una gran cantidad de compatriotas a vivir fuera de su país.

La principal razón de la migración en Colombia es la violencia, que sucede principalmente en las zonas rurales y va desplazando la población hacia las ciudades mientras se va concentrando la tenencia de la tierra. Todo esto con el guiño de gobiernos corruptos hacia una rancia oligarquía. A lo que se suman ciclos económicos difíciles para el país y escasas oportunidades.

El desarrollo de la industria petrolera en Venezuela durante la década de 1980, luego la venta de votos por subsidios en el chavismo, llevó a muchos colombianos allá. Pero también los hay en Estados Unidos, donde la mayor cantidad llegó en la década de 1970 y 1990; además de otros países como España y Ecuador.

De acuerdo con migración Colombia hay 4 millones 700 mil colombianos viviendo fuera del país. Para Nicolás Maduro hay 5 millones solo viviendo en Venezuela. Lo que sumado a otras cifras redondearía más de 8 millones de personas.

Y aunque pueda sonar odioso, esto tiene una razón: una guerra interna que es un negocio. Y si no cree por favor revise el mercado de remesas que produce la cantidad de Colombianos viviendo en el exterior, que giran para Colombia alrededor de 8 mil millones de dólares anuales. Sobre los que el gobierno pone impuestos.

Todo este comportamiento me sigue sonando a prácticas de la Corona Española varios siglos atrás en nuestra querida Colombia. El gobierno sigue haciendo con nosotros lo que quiere y ha hecho que nuestra migración, que como toda migración molesta a otros países, sea también un negocio del cual se puede lucrar.


Immigration and remittances: a market which is a result of the violence
Alejandro Castaño Ramírez

It is possible that every Colombian has a sibling abroad since many years. Statistics shows this have been happening in waves, but it does really boil down to an exodus of Colombians since 1970. The waves in the three decades until 2000 have had specific means, ends and motivators.

The main reason of Colombian immigration is violence, and this happen mostly in rural areas, pushing the population towards crowded cities as land ownership concentrates among fewer & fewer people. All this happening with the complicity of the Government and the bad habits of a rotten oligarchy. This has resulted in difficult economic cycles and lack of opportunities.

The development of Petroleum industry in Venezuela in the 1980s, and more recently the selling of votes for welfare in Chavism, has led many Colombians to emigrate there. But there are also a lot of Colombians leaving for the United States, the major emigrational wave was in the 1970 and 1990; and there are also other countries as Spain or Equator.

According to “Migración Colombia” there are just 4.700.000 Colombians living abroad. However Nicolás Maduro has claimed that there are 5 million only living in Venezuela. If this number is taken seriously that adds up more than 8 million Colombians living abroad.

And even if this sound hideous, this has a reason: an internal war that is a big business. And if you don’t believe please check up the remittances market in Colombia, which are send from the Colombians living abroad back home, which is a market of 8.000 million USD per year. Obviously taxed by the government.

This behavior of the Government sounds to me as the Spaniard Crown practices from some centuries ago in our beloved Colombia. The government is still doing with us as he likes, pushing us abroad and, at the same time, doing a business of our emigration tragedy.

No hay comentarios:

Publicar un comentario